Boarding guide

Руководство по посадке

Boarding guide

Руководство по посадке

Существуют различные парковочные места в зависимости от того, едете ли вы на пароме с транспортным средством или же без него.

Для пассажиров, едущих на пароме без транспортного средства
Для пассажиров, едущих на пароме с транспортным средствомe

ШАГ 0
Руководство по онлайн-бронированию

Пожалуйста, проверьте наличие мест до подачи заявки. Когда ваше бронирование будет завершено, мы отправим вам письмо с QR-кодом. Если вы подаете заявку по телефону или же у вас есть план поездки, который включает в себя проживание и билеты на паром в комплекте, пожалуйста, прочитайте разделы «Бронирование и наличие мест» ниже.

POINT!
Пожалуйста, распечатайте ответное письмо в день отправления или сохраните его на своем мобильном телефоне и принесите с собой.

Бронирование и наличие мест [Сайт бронирования билетов на паром] Онлайн-бронирование

ШАГ 1
Пройдите в терминал

Пассажирам, которые будут ехать на пароме без транспортного средства, необходимо воспользоваться платной парковкой возле терминала Sado Kisen. Если у вас нет своего транспортного средства, пожалуйста, приезжайте на общественном транспорте, например, на автобусе или такси. С эскалатора вы можете войти на третий этаж терминала, где находится вход для посадки.
Карта доступа – о портах

ШАГ 2
Покупка билета

Пожалуйста, купите билеты на паром в автоматах или в кассе в центре терминала. В автоматах вы можете приобрести билеты на паром, забронированные онлайн, или же билеты на этот же день (на автомобильный паром второго класса, реактивный паром и т. д.).
При онлайн-бронировании вы можете легко купить билеты на паром, используя QR-код из ответного письма. Клиентам, которые бронировали билеты по телефону, необходимо купить билеты на паром в окне.

Таблица тарифов

ШАГ 3
Ожидание времени посадки 1

Вы не можете пройти через турникет (место автоматической проверки билета), пока подготовка к посадке не будет завершена.
Пожалуйста, подождите в зале ожидания или других помещениях в здании, пока не услышите объявление о посадке.

ШАГ 4
Ожидание до времени посадки 2

В терминале порта Ниигата есть обеденный уголок и ресторан, где вы можете попробовать блюда местной кухни Садо.
Пожалуйста, отдохните до начала посадки.

ШАГ 5
Начало посадки

Когда вы услышите объявление о начале посадки, пожалуйста, следуйте инструкциям персонала и встаньте перед турникетом.
Пожалуйста, обратите внимание, что зоны посадки для реактивного парома и автомобильного парома различаются.

ШАГ 6
Турникет (место автоматической проверки билета)

Пожалуйста, используйте QR-код, напечатанный на вашем билете. При прохождении, пожалуйста, переверните свой билет на паром и отсканируйте QR-код при помощи сканера на воротах.
Пройдя через ворота, проследуйте по пандусу и сядьте на паром.
ШАГ 0
Online Reservations GuideРуководство по онлайн-бронированию

Пожалуйста, проверьте наличие мест до подачи заявки. Когда ваше бронирование будет завершено, мы отправим вам письмо с QR-кодом. Если вы подаете заявку по телефону или же у вас есть план поездки, который включает в себя проживание и билеты на паром в комплекте, пожалуйста, прочитайте разделы «Бронирование и наличие мест» ниже.

POINT!
Пожалуйста, распечатайте ответное письмо в день отправления или сохраните его на своем мобильном телефоне и принесите с собой.
Бронирование и наличие мест [Сайт бронирования билетов на паром] Онлайн-бронирование

ШАГ 1
Пройдите к пункту посадки на автомобильный паром

Пожалуйста, прибудьте в порт как минимум на 1 час раньше, чтобы завершить посадку как минимум за 40 минут до времени отправления. Сотрудники в пункте посадки на автомобильный паром направят вас к месту парковки.

POINT!
Пассажиры, прибывающие на собственном автомобиле или на экскурсионном автобусе, могут воспользоваться реактивным паромом. Если вы едете на реактивном пароме, а ваш автомобиль находится на автомобильном пароме, то наша компания возьмет на себя ответственность за доставку его в тот порт, куда прибудет реактивный паром. Для запросов или бронирования, пожалуйста, свяжитесь с центром бронирования (ТЕЛ: 025-245-6122).
Карта доступа

ШАГ 2
Покупка билетов на паром

Когда вы прибудете в порт, пожалуйста, припаркуйте свое транспортное средство в зоне посадки на автомобильный паром и завершите все формальности по процессу посадки в билетной кассе. Пожалуйста, предъявите свой сертификат осмотра транспортного средства при покупке билетов на паром, чтобы подтвердить длину вашего транспортного средства.

POINT!
Пожалуйста, не забудьте взять с собой сертификат осмотра транспортного средства.
Пожалуйста, заполните необходимую информацию в заявке на перевозку, предоставленной в билетной кассе, а также купите билет на паром и билет для перевозки транспортного средства (не требуется для пассажиров, которые принесли ответное письмо бронирования).
Если у вас есть ваучеры на билеты на паром или купоны, выданные туристической компанией, предъявите их вместе с заявкой и выкупите билеты в билетной кассе.
аблица тарифов

ШАГ 3
Ожидание времени посадки

Пожалуйста, подождите в своем автомобиле или же внутри терминала, пока не начнется посадка.

ШАГ 4
Посадка в транспортном средстве

Когда вы услышите объявление о начале посадки, пожалуйста, следуйте инструкциям персонала и въезжайте на паром.
* Вам нужно будет заехать на борт в своем транспортном средстве вместе со всеми сопровождающими пассажирами.
* Пожалуйста заранее приготовьте свой билет на паром и билет для перевозки транспортного средства, т.к. его проверка может осуществляться как до, так и после начала посадки.
Как только вы окажетесь на борту парома (на стоянке), пожалуйста, припаркуйте свой автомобиль в соответствии с указаниями персонала. После парковки поднимитесь в свою каюту.
* Вход на стоянку во время движения парома запрещен законом о морских перевозках. Пожалуйста, возьмите все необходимые вещи и поднимитесь в свою каюту.
Вам нужно будет выехать с парома в своем автомобиле со всеми попутчиками. Пройдите к парковке, когда вы услышите объявление.